JUAN
LLORENS

Instalaciones︎︎︎

La Caja Negra

(The Black Box)

Series︎︎︎

Transfiguraciones

(Transfigurations)

Metamáscaras

(Metamasks)

Metamorfosis

(Metamorphosis)

Voladores

(Flying)

Apariciones

(Appearances)

Auto-Deformaciones

(Auto-Deformations)

Vampiros

(Vampires)

Imágenes primarias

(Primary images)

︎
Blog

︎
Statement
Bio
Portfolio
Contact
Instagram

︎


La Caja Negra / The Black Box


La Caja Negra, es una instalación inmersiva que combina audio, imagen y luz. Realizada en conjunto con Chloe Lew, quién trabaja grabando y analizando audios de animales capturados en el ámbito submarino. Utilizando esos sonidos, con una luz que oscila entre el azul y el rojo, se genera un movimiento o metamorfosis en las imágenes realizadas justamente en esos colores, mostrando dos facetas o dos caras.
La instalación cuenta con 33 pinturas de 50x70cm realizadas en acrílico, tiza pastel, marcadores y lápices sobre papel (ver Transfiguraciones)

The Black Box is an immersive installation that combines sound, image, and light. Created in collaboration with Chloe Lew, whose work focuses on recording and analyzing underwater animal sounds, the installation uses these recordings together with lighting that shifts between blue and red. This interplay creates a sense of movement and metamorphosis within the images, which are themselves rendered in those same colors, revealing two facets—or two sides—of each work.
The installation features 33 paintings, each measuring 19.7 × 27.6 inches, created on paper using acrylic paint, soft pastel, markers, and colored pencils (see Transfigurations)





Lo bello es siempre extraño

Texto por Dolores Casares

Habitamos un territorio donde la sobreexposición ha disuelto la privacidad. En esta vigilia, surgen las máscaras. ¿Quién habita tras ellas? ¿En qué nos transformamos cuando nadie nos mira?
Aquí, las mutaciones lentas devienen personajes que juegan al ocultismo. La psique habita el tiempo y el no-tiempo; las referencias espaciales se desvanecen para dar paso a la vibración. Sonidos capturados de ballenas en el abismo marino nos atraviesan, nos invaden, nos hunden.
Esta experiencia es un tránsito por territorios sin fronteras. El cuerpo percibe un universo fantasmal mientras la mente se ancla en un punto inerte. En este juego de filtros y sombras, la pregunta emerge: ¿Qué es lo real? ¿Quién es real?
El poder lumínico —esta marea de rojo y azul— no solo ilumina, sino que transmuta la materia. Como recurso pictórico, la luz nos revela universos transfigurados que aparecen y mueren ante nuestros ojos. Porque, como sentenció Charles Baudelaire: 'Lo bello es siempre extraño'.



The beautiful is always strange

Text by Dolores Casares

We inhabit a territory where overexposure has dissolved privacy. In this wakefulness, masks emerge. Who inhabits behind them? What do we transform into when no one looks at us? Here, slow mutations become characters that play at occultism. The psyche inhabits time and no-time; spatial references fade away to give way to vibration. Sounds captured from whales in the marine abyss pass through us, invade us, sink us.
This experience is a passage through territories without borders. The body perceives a ghostly universe while the mind anchors itself to an inert point. In this play of filters and shadows, the question emerges: What is real? Who is real?
The luminous power—this tide of red and blue—not only illuminates, but transmutes matter. As a pictorial resource, light reveals transfigured universes that appear and die before our eyes. Because, as Charles Baudelaire stated: “The beautiful is always strange.”





La Caja Negra fué presentada en abril del 2026 en el Ripple Effect Arts Festival y luego en la galería Minnow Arts en Santa Cruz, California.