JUAN
LLORENS

Series︎︎︎

Metamáscaras

(Metamasks)

Metamorfosis

(Metamorphosis)

Voladores

(Flying)

Apariciones

(Appearances)

Auto-Deformaciones

(Auto-Deformations)

Vampiros

(Vampires)

Imágenes primarias

(Primary images)

︎
Blog

︎
Statement
Bio
Portfolio
Contact
Instagram

︎


Statement

Lo que persigo a través de mi obra es intangible, no tiene nombre, aún así, intento rodearlo, acercarme a ello. Lo que busco está oculto, ligado a lo desconocido, a las profundidades de esta misteriosa existencia.

Su forma no pertenece al mundo de la conciencia ordinaria. Habla del ser humano, pero un ser humano que no conocemos. Las figuras remiten a su forma, pero transformada. Un estado transitorio, algo que está en movimiento, un movimiento furtivo. Intento capturar ese movimiento a través de pinceladas intensas, rápidas, incluso violentas.

Esta transformación, o transición oculta encuentra como elemento mediador a la máscara, símbolo presente en mi obra, junto a la calavera, que habla de un aspecto atemporal y profundo, habla de la muerte, y de aquello que la trasciende, por eso también, esta ligada al alma.

Cuando hablamos de aquello que está oculto, velado o rechazado, hablamos de un aspecto oscuro. Oscuro no es necesariamente negativo, simplemente no aparece en foco, no esta iluminado. Me valgo de esa oscuridad para modelar mis figuras, con la oscuridad oculto, y es también la oscuridad, muchas veces, el escenario donde se desarrolla la acción. El borrado explícito, o cierto nublamiento de algunos elementos, indica algo que no llega a verse claramente.

Mi obra habla de la sombra en terminos junguianos. Mi obra habla de una transformación, y como toda transformación, trae implicada a la muerte. Lo velado puede ser terrorífico, pero en lo velado habita un potencial transformador. Hay algo nuevo, algo ancestral allí detrás. Las texturas, gastadas, arenosas hablan de lo primitivo, los planos brillantes y plenos hablan de algo nuevo, siendo a la vez, un elemento velador.

No me interesa representar al objeto como es, me interesa lo que no se ve, la fuerza escondida detrás.

-

What I pursue through my work is intangible; it has no name, and yet I try to circle it, to draw closer to it. What I seek is hidden, tied to the unknown, to the depths of this mysterious existence.

Its form does not belong to the world of ordinary consciousness. It speaks of the human being, but a human being we do not know. The figures point to the human form, but transformed. A transitory state, something in motion—furtive motion. I try to capture that movement through intense, rapid, even violent brushstrokes.

This transformation, or hidden transition, finds its mediating element in the mask, a symbol present in my work, alongside the skull, which speaks of a timeless and profound aspect. It speaks of death and of that which transcends it, and is therefore also linked to the soul.

When we speak of what is hidden, veiled, or rejected, we speak of a dark aspect. Dark does not necessarily mean negative; it simply does not appear in focus, it is not illuminated. I make use of that darkness to shape my figures; through darkness I conceal, and darkness is also, many times, the setting where the action unfolds. The explicit erasure or certain blurring of elements suggests something that cannot quite be seen.

My work speaks of the
shadow in Jungian terms. My work speaks of a transformation, and like every transformation, it carries death within it. The veiled may be terrifying, but within the veil resides a transformative potential. There is something new, something ancestral behind it. The worn, sandy textures speak of the primitive; the glossy, full planes speak of something new, while also acting as a veiling element.

I am not interested in representing the object as it is; I am interested in what cannot be seen—the hidden force behind it.